스페인 팔랑헤 민병대 계급

스페인 내전 당시 팔랑헤당원들은 민병대를 조직하여 제2공화국 정부에 대항했는데, 여기서 타 스페인 반란군과 다르게 독자적인 계급 체계를 사용했음. 슈츠슈타펠처럼 ~~지도자인게 특징.

팔랑헤 민병대의 계급장은 왼쪽 가슴 주머니에 검은색 바탕에 붉은색 멍에와 화살이 그려진 패치를 달고 그 밑에 계급장을 다는 게 일반적이다.(왜 일반적이냐면 오스프리나 다른 사진에서 위치가 다 제각각이기 때문.)

계급장 이미지를 그대로 번역했다.

• 국가 지도자(Jefe Nacional) : 은색 별 3개. 이 계급은 프란시스코 프랑코밖에 없다.
• 민병대 직할 지도자(Jefe Directo de Milicias)
• 민병대 사단 지도자(Jefe Divisionario de la Milicias)
• 정치위원회 위원(Miembro de la Junta Politica)
• 국가 고문(Consejero nacional)
• 보통 감독관(Inspector general)
• 보통 비서관(Secretario general)
• 테르시오 지도자(Jefe de Tercio)
• 테르시오 부지도자(Subjefe de Tercio)
• 민병대 직할 부지도자(Subjefe directo de la milicia)
• 민병대 사단 부지도자(Subjefe divisionario de la milicia)
  
  
• 국가 봉사 지도자(Jefe nacional de servicio)
• 국가 봉사 부지도자(Secretario nacional de servicio)
• 지방 지도자(Jefe provincial)
• 지방 부지도자(Secretario provincial)
• 현지 지도자(Jefe local)
• 지방 민병대 지도자(Jefe provincial de milicia)
• 테르시오 지도자(Jefe de tercio)
• 반데라 지도자(Jefe de bandera)
• 지방 민병대 부지도자(Subjefe provincial de milicia)
• 테르시오 부지도자(Subjefe de tercio)
  
  
• 반데라 부지도자(Subjefe de bandera)
• 지방 봉사 지도자(Jefe provincial de servicio)  
• 지방 봉사 부지도자Secretario provincial de servicio
• 현지 봉사 지도자Jefe local de servicio
• 켄투리아 지도자(Jefe de centuria)
• 팔랑헤 지도자(Jefe de falange)
• 분대 지도자(Jefe de escuadra)
• 켄투리아 부지도자(Subjetfe de centuria)
• 팔랑헤 지도자(Subjefe de falange)
• 분대 부지도자Subjefe de escuadra)

• Jefe Nacional
• Secretario Nacional
• Junta Política
• Consejero Nacional
• Jefe Directo de Milicias
• Jefe Nacional de Servicio
• Subjefe Directo de Milicias
• Inspector General
• Jefe Divisionario de Milicias
• Secretario General de Servicio
• Subjefe Divisionario de Milicias
  
  
• Jefe Provincial
• Jefe Provincial de Milicias
• Jefe Provincial de Servicio
• Subjefe Provincial de Milicias
• Secretario Provincial
• Jefe de Tercio
• Secretario Provincial de Servicio
• Subjefe de Tercio
  
  
• Jefe Local
• Jefe de Bandera
• Jefe Local de Servicio
• Subjefe de Bandera
• Jefe de Centuria
• Subjefe de Centuria
• Jefe de Falange
• Subjefe de Falange
• Jefe de Escuadra
• Subjefe de Escuadra

 

2번째 짤은 계급이 중복되니 번역은 안 한다. 특이하다 싶은 점은 정치위원이나 국가고문 같은 문민 계급이 군인 계급보다 더 위에 있는데, 이는 파시즘은 군국주의일지 언정 군부독재 체제를 배제하고 2세계 사회주의 국가처럼 문민 우위의 통치를 지양했다는 대목이다.

 

이상으로, 나는 스페인어를 못하고 스페인 내전 당시 스페인군 계급을 몰라서 번역기로 돌린 수준에 지나지 않지만 참고용으로 올린다.